А дождик –то продолжается. Сколько же воды с неба устремилось в ручейки, делая их шумными и полноводными. Нам – то, людям, от такой сырости совсем не комфортно, а ручьям – в самый раз. Поют себе, жизни радуются, опьяненные встречей с дождем. 

Напоил тайфун

Ручей сакэ из дождя –

На весь лес поет.

Наговориться

Не могут дождь и ручей –

Два старых друга. 

От всей этой погодной катавасии что – то стало наш деревянный дом водить. Потолочной плитке движения дома и перепады влажности не по нутру. Она отклеивается, особенно осенью. Но нынче она с щелканьем отрывается от потолка уже сейчас. Я – ворчу и клею, клею и ворчу: 

Осень явилась…

Потолок предательски

Щелкает плиткой. 

В этот дождливый денек то и дело перечитывала «Шестую стихию» Сайто Санэмори.  Его хайку обладают особым магнетизмом, видеть их перед глазами хочется снова и снова, а некоторые так и врезались в память. 

Властвует душой

Лишь «Шестая стихия»  -

Вот сила хайку.

Дождь с ветром по – прежнему хулиганят в цветнике. Мнут, ломают, крушат цветы.

Ветер поломал 

Все цветы – не пожалел

Труд садовника. 

Весной после зимовки к нам прилетают серые скворцы. Говорят, они зимуют в Японии. В брачный период, когда здесь цветет черемуха,  их пение удивительно красиво. Слушаешь их нежные звенящие переливы и думаешь: принесли они свои песни из далекой Японии. Прилетели    от цветущей на том берегу японской сакуры к цветущей на этом берегу русской черемухе.  А теперь поют ей, словно привет от восточной соседки передают.

Песнями скворца 

Черемухе прислала

Сакура привет.

26.08.2008 г. 

Смотрела на ПТР  репортаж о рекане - японской гостинице в традиционном стиле. Простой, аскетический интерьер, ничего лишнего. Небольшая комнатка по желанию жильца легко превращается  в столовую, спальню или гостиную. Вспомнилось, как радушно встречали нас в рекане. Родились такие строки:

Время размыто

Радушием  старины -

Рекан в Киото.